Alterar DataGrid em tempo de Execução.

Olá.Estou fazendo um aplicativo WEB simples composto básicamente de cadastro e listagens.Em determinado momento, se cadastra uma carga indicando produtos cadastrados em outra tabela.Na listagem utilizei um DataGrid para mostrar os dados, mas como usei foreign key no Banco de Dados eu guardei somente as chaves dos registros e é a chave que o datagrid está mostrando.Eu preciso fazer com que ele exiba o nome do produto que tem aquele código.Quero saber como faço para pegar o valor da célula, realizar um select na base e substituir o valor exibido pelo nome do produto.Alguém sabe como faço isso? :mellow: