Gravar com legenda

Olá, gostaria de saber se conhecem algum tutorial, que ensine a gravar um filme com a legenda.Já tentei alguns que encontrei na net, mas não funcionou.At.Luiz Felipe