Templates devem ir para o servidor da página?

Pessoal,Já uso faz um tempo o DW-MX, mas pela primeira vez, vou fazer um site usando um modelo de template - <_< deve ser a expressão de alguns ao ler isto - mas minha dúvida é esta: como vou criar um template para um menu que terá sempre atualização, menu com novos produtos da empresa, eu devo enviar o arquivo templato para o servidor do site, sempre que fizer uma atualização!?Se, eu atualizo este template, eu NÃO mais preciso atualizar no servidor as outras, digamos 17 páginas que estarão nele "baseadas"!? Acho que é exatamente isto, pela lógica, mas gostaria de ouvir vocês que tem mais experiência nisto...Valeu a todos pela atenção e ajuda!!![ ]'s