Barra de rolagem s/ usar layer

Fala pessoal, será q alguem poderia me ajudar nessa...É aparentemente simples, mas não sei como fazer.Preciso colocar um NEWS no site q estou fazendo, vai precisar de barra de rolagem, mas não posso colocar em uma layer/div sei lá, pq o site é centralizado. Ou seria possivel fazer a layer/div ficar fixada em determinado ponto???Bom, se não for...algem sabe se é possivel e como se faz para colocar barra de rolagem dentro de uma célula???Ou até, para não precisar de barra de rolagem, alguem saberia como faz para o texto ficar subindo eternamente em forma de LOOP.Brigadão, abraço!!! :noel: