erro no link

Olá pessoal, estou com um problema, espero que possam me ajudar, sou iniciante no flash.

estou criando esse site www.aquariusbuffet.com.br/buffet.htm e está acontecendo o seguinte, no link home e quem somos, qdo clico abre os dois links em paginas separadas, ou seja, clico no quem somos dai abre o home tbm...

se alguem puder me ajudar, desde ja agradeço.

Sarah