Como criar um div "meio" transparente.

Boa tarde http://forum.imasters.com.br/public/style_emoticons/default/yay.gif

Eu tenho um figura de fundo em um site, e é uma paisagem. Como uma boa paisagem tem um monteeeee de cor, ou seja, se eu escrever tudo em preto, tem parte que vai ficar ruim, não dá pra ver, do mesmo jeito se eu escrever em branco, tem lugar que não dá pra ve.

Eu estava pensando em criar um div, que fosse um pouco transparente, mas tivesse um pouco de cor branca. Bom, é mais ou menos isso. Alguém tem idéia de como eu faço isso?