Programação de um layout

Bom, sou horrível em programação. Eu fiz esse layout aqui no Photoshop e peguei o HTMl dele e tentei programar. Eu coloquei todas as imagens como backgrounds das linhas das tabelas (isso sempre funcionava com os outros layouts). Mas agora o menu tem botões, então quando eu adiciono texto no Content, e era pra ele ir aumentando gradativamente, ele não só aumenta mas também aumenta o menu e todo o resto.. ah, é difícil explicar. Resumindo: eu queria que, quando eu escrevesse no content, só ele aumentasse

Alguém poderia fazer a gentileza de me dizer o que tou fazendo de errado? E, se possível, também gostaria de algum tutorial ensinando a programar layouts feitos no photoshop. Valeu =D

PS.: aqui tá o site: http://download.yousendit.com/B3C7571A4EDD3276