Mudança caracter no sybase

Boa tarde,Se alguém puder me ajudar sobre copiar um banco em sybase e os caracteres acentuados, cedilha, etc ficarem todos desconfigurados,como posso reverter essa situação.Desde já agradeço.Att.Débora