Rádio Online com PHP / XML / Javascript

Bom dia à todos.

Em um site que estou desenvolvendo (no caso uma rádio), gostaria de colocar na página inicial um campo onde será mostrado o nome do artista e da música que está tocando naquele momento.

Ficaria como nesse site por exemplo:

http://www.programabackstage.com/

O site que estou desenvolvendo já tem um link do tipo "Clique aqui para ouvir a rádio", que já está funcionando.

Era um sistema do site antigo que só reaproveitei, sem alterar nada.

Agora eu queria que também fosse exibido, na página inicial, o nome do artista e da música que está tocando naquele momento.

Já me falaram que teria que usar Ajax, PHP e XML.

Só não faço idéia de como heheh.

Por favor, poderiam me dar umas dicas?

Obrigado.

Tiago.