Problema com rolagem dentro em DIV

Pessoal,

Criei uma página em que dentro de uma div, quando o conteúdo fosse maior que o permetido, fosse exibida uma rolagem...

CSS:

#especialidades {
	overflow: auto;
	overflow-x: hidden;
	height: 366px;
	width: 616px;
}

Então coloquei na página:

<div id="especialidades">
 <table width="96%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
	<tr>
 <td><div align="justify">conteudo, textos, etc.</div></td>
	</tr>
 </table>
</div>

Funcionou "perfeitamente":

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://www.vibenight.com.br/imagens/problema01.jpg&key=f2bd3f4d9adff96677c64b8d3fd98b014ea2afbaeedc6661e93cfbf133d13767" alt="Imagem Postada" />

Mas, troco de janela, navego em outro site e talz, volta daí uns 15 segundos e derrepente:

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://www.vibenight.com.br/imagens/problema02.jpg&key=102c24deccb9d26bf54b5f790782e94a606de9caa4bca6300b59ff6a46fb9f7e" alt="Imagem Postada" />

Do nada a div se "estende" e zua todo o site.

Funciona normal, mas se você troca de janela, espera uns 15 segundos e volta lá, fica tudo zuado.

Só pode ser macumba... <_<

Mas se alguém tiver alguma explicação que descarte a macumba, por favor! Me ajude!