Uso Banco ou Diretório ?

Olá pessoal,

Estou criando uma galeria de fotos e estou com uma dúvida. Quais das seguintes opções seriam melhor em questões de desenpenho do servidor, profissionalismo etc.

1)Opção: Cadastrar cada foto em um registro do banco, que conterá a URL da imagem.

2)Opção: Salvar no banco somente o nome da pasta que contem as imagens, e na hora de listar varrer o diretório.

Sera que não prejudicaria mais o servidor, tendo que varrer o diretorio toda vez que listar as fotos?

Ou comparando com a varredura do banco de dados daria na mesma?

Obrigado a todos!