Problema de alinhamento com quebra de linha

Aew!

To com um problema de CSS numa caixa de comentarios aqui. Vejam:

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://img66.imageshack.us/img66/9466/vixxxxxko8.jpg&key=d1f692df8e0d10634d4395d2c7c0aceb25e9b0d8cceed6c1a81c0254d679deff" alt="Imagem Postada" />

Bem, como indica as linhas pretas, houve uma quebra indesejada de linha quando eu dei um float:right; no style dum span =S

Segue o code do box de comentarios:

<div align="center"
style="width:394px;background-color:#9ed965;text-align:left;">
<b>duzao7667 -</b><i>31/12/1969 09:12:00</i><br>
"Teste de comentario??
Mato kem??? oO"
<span style="float:right;"><a href="?p=admin.php&do=rem_com&id=2">X</a></span></div>

<div align="center"
style="width:394px;background-color:#9dd0ff;text-align:left;">
<b>duzao7667 -</b><i>31/12/1969 09:12:00</i><br>
"Axo q as cores funcionaram xD"
<span style="float:right;"><a href="?p=admin.php&do=rem_com&id=3">X</a></span></div>
<div align="center"
style="width:394px;background-color:#9ed965;text-align:left;">
<b>duzao7667 -</b><i>31/12/1969 09:12:00</i><br>
"Fim dos testes escrotos, haeuhaeuae xD"
<span style="float:right;"><a href="?p=admin.php&do=rem_com&id=4">X</a></span></div>Como eu impeço esta maldita quebra de linha dos "X"??