Roles funcionando parcialmente

Configurei todo o sistema de roles do Asp.Net e funcionou tudo direitinho (sitemap, permissões, etc). O problema é que eu precisei renomear os grupos que tinha criado.

A partir do momento que eu renomeei a role "Administrators" para "Administradores" as roles pararam de funcionar.

Explico...

Os items relativos à "Administradores" é mostrado normalmente no menu, do jeito que deveria acontecer. Ao clicar no item eu não consigo entrar na página para, por exemplo, adicionar um novo usuário. Notei que todos os itens marcados para o administrador estão assim. O que fiz? Voltei com o nome anterior (Administrators) e tentei renomear outra role, para testar. Resultado: A mesma coisa. As páginas que eu deveria acessar com a outra role ficaram inacessíveis apesar dos itens aparecerem normalmente no menu.

Trocando em miúdos: O sistema lê o sitemap numa boa e mostra o que tem que ser mostrado mas não me deixa acessar as páginas que eu deveria.

Alguém já viu isso e/ou tem uma luz?