caracteres especiais transportados para Excel

Ola pessoal

Alguém trabalha com caracteres especias no SQL?

Tipo, preciso puxar dados de uma tabela gravados em japones, mas quando carrego estes dados no Excel, aparece um monte de bichinhos....

O mais engracado eh que somente em alguns campos.... já usei N para nvarchar, collate japanese_ci_ai....mas nao da certo.

Se alguem tiver alguma ideia, por favor.... to precisando de ideias para colocar em testes aqui!!

Já vi a pagina onde carrega, a procedure... nao tenho mais ideia!! :unsure:

Obrigada

Erika