Item de menu com 2 fundos

Olá,

Estou estruturando um menu, porém me apareceu uma dúvida.

Nos li normais, tenho um fundo posicionado "left center no-repeat". Porém, quando o efeito é hover, eu teria que ter 2 fundos, o primeiro (right center no-repeat) e o segundo (center bottom no-repeat).

Pelo que sei, isto não é possível nos navegadores "normais".

Alguém teria alguma solução? Poderia até ser usando JS ou programação PHP... :wacko: