List/Menu do tipo menu

Amigos,

já vi menu do tipo lista (popup menu) pela internet que permite fazer múltiplas seleções. Como fazer isso?

O list/menu tem a função multiple="multiple", no entanto, ao utilizar esta marcação o menu se torna uma lista.. o que eu quero é que ele continue como função menu permitindo a seleção de mais de um item... ou seja, o usuário 'clica' na setinha do list-menu para mostrar todas as opções e que, aí sim, com a lista aberta o usuário poder selecionar mais de uma opção...

será que fui claro??rsrs