Converter valor vindo do banco de dados

Boa noite galera,

Bom, a empresa q eu trabalho ta com um novo cliente que tem um site, um oscommerce. é para acrescentar a forma de pagamento do pag. digital. Porém o programador aqui ta malz e não veio ontem e nem hj, pow..dai sobrou p/ mim q sou Designer e arranho no php só..hehe..to aki a 2 dias p/ entender o código e tenho q entregar o serviço na segunda-feira..hehe..

Bom ta quase tudo certinho, porém os dados de entrega é gravado no banco de dados com o nome do estado completo. Ex.: Rio de Janeiro, São Paulo, acre e etc.. e o Pagamengo digital quando recebe os dados recebe somente as 2 primeiras letras. (RJ, SP e etc.) então quando a loja envia ele fica assim Rio de Janeiro = Ri, São Paulo=Sa e etc. entenderam..Como não da p/ mim alterar p/ receber no DB jah assim pensei em converter o Rio de janeiro por RJ na pagina que recebe e envia p/ pag. digital...

Só que...não sei como fazer..e nem sei se tem como fazer..hehehe...alguém ai poderia me dar uma luz a esse pobre desesperado... :wacko:

Aqui ta o código do módulo que é disponibilidazo do pagamento digital, que recupera e envia os dados p/ eles:

/**
* Seleciona Dados da Venda
*/

 $query = "select
 o.orders_id,
 o.customers_name,
 o.customers_cpf,
 o.customers_email_address,
 o.customers_telephone,
 o.customers_street_address,
 o.customers_number_address,
 o.customers_comple_address,
 o.customers_city,
 o.customers_state,
 o.customers_postcode,
 o.customers_suburb,
 ot.value as frete_value,
 ot.title as frete_name
 from
 orders o,
 orders_total ot
 where
 o.orders_id='".$_POST['orders_id']."' and
 o.orders_id=ot.orders_id and
 ot.class='ot_shipping'";
 $selectOrder = tep_db_query($query);
 $showOrder = tep_db_fetch_array($selectOrder);

 /**
 * Seleciona Produtos da Venda
 */
 $query = "select
 products_id,
 products_name,
 final_price,
 products_quantity
 from
 orders_products
 where
 orders_id='".$_POST['orders_id']."'";
 $selectProduct = tep_db_query($query);
 $products = array();
 while ($showProduct = tep_db_fetch_array($selectProduct)) {
	$products[] = array('products_id' => $showProduct['products_id'],
 'products_name' => $showProduct['products_name'],
 'final_price' => $showProduct['final_price'],
 'products_quantity' => $showProduct['products_quantity'],
 );
 }

Já tentei o pouco que sabia...

vlw http://forum.imasters.com.br/public/style_emoticons/default/thumbsup.gif