Importando dados do excel 2003 para sql EXPRESS 2005

Bom dia pessoal!

Minha duvida é a seguinte...tenho uma tabela de excel com 4000 registros e preciso coloca-la numa tabela do sql mas o express nao tem ferramentas de import/export...os conversores q achei free version nao fazem o trabalho...achei um codigo na net assim:

EXEC sp_addlinkedserver 'Gravame',
'Jet 4.0',
'Microsoft.Jet.OLEDB.4.0',
'C:\17-03-2009.xls',
NULL,
'Excel 5.0'
GO

cria o linked server

e executa:
INSERT INTO tbl_Gravame
(ID,PLACA, NUMPROT,RECDET,RECSNG,SITUACAO, BANCO, PENDENCIA, OBS)

SELECT ID,PLACA, NUMPROT,RECDET,RECSNG,SITUACAO, BANCO, PENDENCIA, OBS
FROM Gravame...Sheet1$
mas ele me retorna o seguinte erro:

O provedor do OLE DB "Microsoft.Jet.OLEDB.4.0" para o servidor vinculado "Gravame" retornou a mensagem "Cannot start your application. The workgroup information file is missing or opened exclusively by another user.".

Msg 7399, Level 16, State 1, Line 2

O provedor do OLE DB "Microsoft.Jet.OLEDB.4.0" para o servidor vinculado "Gravame" reportou um erro. Falha na autenticação.

Msg 7303, Level 16, State 1, Line 2

Não é possível inicializar um objeto de fonte de dados do provedor do OLE DB "Microsoft.Jet.OLEDB.4.0" para o servidor vinculado "Gravame".

foi o mais proximo que cheguei de conseguir mas nao sei como resolver este erro.

desde ja obrigado.