Inserir mais de um registro no mesmo campo

Queria saber se tem como fazer um insert (ou update) com 2 valores no mesmo campo de uma coluna (no banco).

Tipo, eu possuo 1 tabela empresa, mas eu posso inserir mais de 1 contato para essa mesma esmpresa! Eu consigui fazer com apenas 1 contat por empresa; no caso, eu uso um inner join na chave da tabela contato com a chave da tabela cliente.

entao fica assim:

TABELA EMPRESA

chaveEmpresa // nome // caveContato

1 // EMPRESA1 // 1

TABELA CONTATO

chaveContato // nome // chaveEmpresa

1 // CONTATO1 // 1

Entao ele associa o contato a empresa! agora como eu faria para gravar mais de um contato na mesma empresa? Acho que deveria ser algo assim:

TABELA EMPRESA

chaveEmpresa // nome // caveContato

1 // EMPRESA1 // 1,2

TABELA CONTATO

chaveContato // nome // chaveEmpresa

1 // CONTATO1 // 1

chaveContato // nome // chaveEmpresa

2 // CONTATO2 // 1

Agora como eu faria isso no C#, como seria a query.