LEFT JOIN duas vezes na mesma tabela?

OLá pessoal,

Tenho uma tabela que é responsável pela associação de palavras que são sinônimos. Vejam:

CREATE TABLE `guia_sinonimos` (
 `sinonimo_id` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
 `sinonimo_palavra1` int(11) NOT NULL,
 `sinonimo_palavra2` int(11) NOT NULL,
 PRIMARY KEY (`sinonimo_id`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1 AUTO_INCREMENT=1;
 `sinonimo_palavra1` e `sinonimo_palavra2` fazem referência ao código de um campo da tabela guia_palavras.

Bem estou tentando exibir na tela os sinônimos da forma abaixo (uma palavra ao lado da outra):

carro - automóvel

moto - motocicleta

bicicleta - bike

etc...

O problema é que não sei como estruturar a query de modo que seja feito um JOIN para o campo 'sinonimo_palavra1' e outro para 'sinonimo_palavra2' (atribuição correta de variáveis).

Eu estava tentando desta forma:

"SELECT *,
(SELECT * FROM guia_sinonimos LEFT JOIN guia_palavras ON palavra_id = sinonimo_palavra1) as p1,
(SELECT * FROM guia_sinonimos LEFT JOIN guia_palavras ON palavra_id = sinonimo_palavra2) as p2

FROM guia_sinonimos ORDER BY sinonimo_palavra1 ASC" Entretanto sem sucesso (além da lógica estar errada, é retornado o erro "Operand should contain 1 column(s)", que eu sei que significa que foram retornados muitos resultados para uma só saída).

Enfim, busco ajuda dos amigos nesta resolução. Alguma idéia?