[Resolvido] Como pegar a url e alterar algo nela?

Edit: Nossa, o título ficou nada a ver... Perdão.

Se alguem puder alterar, agradeço!

Olá galera,

possuo um site em dois idiomas...

Um deles está em localhost/site/

E o outro está em localhost/site/espanol/

No topo da pagina, possuo um botão que, na versão em Portugues, linka para espanol/index.php

E na versão em Espanhol, linka para ../index.php

Até aqui está beleza. O problema é que se o usuário mudar de idioma em alguma página interna, ele obrigatoriamente volta para o index.php do site.

Minha dúvida:

Como fazer com que, estando na página de Produtos, por exemplo, o código pegue o valor produtos.php e link para espanol/produtos.php ao invés de voltar para a home?

Tem cara de ser fácil... Mas eu não faço idéia. Hehehe

Abraços!