Que erro é este, alguém sabe?

Caros,

O seguinte erro tem ocorrido quando tento dar um insert: "Unclosed quotation mark before the character string"

Eis a instrução insert:

insert into entcadaposent (mt_socios, dg_socios, cd_empresa_soc, nr_sequencia_soc, nome, endereco, complemento, bairro, cep, cidade, estado, telefone, estado_civil, rg, situacao, sexo, dt_nasc)

values(3,6,2001,1,'JOSIAS MARQUES BARBOSA','RUA CIPRIANODE GOIS 455','U.S.EDWIRGENS','LAPA','05104-070','SAO PAULO','SP','0011 8350548','C','2977241',' ','M','11/28/1940')

O engraçado é que pelo Query Analyzer o insert funciona normalmente.

Estou usando ADO com Access.

Aliás, havia um parâmetro que usávamos com DAO que fazia com que qualquer instrução fosse enviada diretamente ao banco, sem passar pela camada ODBC. Existe algo semelhante com ADO? Como utilizar?

Qualquer ajuda é bem vinda!

ps. utilizo o Server 2000.

Vanessa