Problema com jQuery load()

Eu já tinha usado a função load do jQuery antes mas nunca com um javascript dentro da página...

Agora eu estou tentando carregar uma página que tem um javascript dentro e ele dá uns erros de sintaxe no script que não tem noção... Já tentei também tirar o script da página e tentar carregá-lo no ajax:

$.ajax({
type: "GET",
url: "arquivo.js",
dataType: "script"
});
Mesmo assim ele dá erros sem noção...

Quando eu carrego a página sem ser usando o ajax ela vai normal, mas com o ajax dá essas tretas '-'

Alguém sabe o que pode ser?