Erro ao tentar copiar pastas

Pessoal tenho algumas pastas que ao tentar copiar do computador(Windows XP) para meu HD EXTERNO aparece a seguinte mensagem:

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://img715.imageshack.us/img715/110/errohdd.jpg&key=bd370ae5f1b3e674a589ae4f8f1c0c75228dd7af84d45e195177caef17826041" alt="Imagem Postada" />

Alguém sabe uma forma de solucionar isso sem ter que renomear as pastas? Haja vista que são muitas pastas com nomes extensos.

Desde já agradeço a atenção.