Substituir texto de um div

Pessoal estou com um problema com um editor de texto simples que estou fazendo em javascript, semelhante a esse que tem aqui no imasters ou em outros sistemas blog, forum, etc.

O problema é o seguinte

Supondo que eu tenho um DIV

<div>Texto para ser editado, Texto</div>
Supondo que o usuário seleciona a primeira palavra do div (Texto) e escolha para que ele fique em negrito.

Eu consigo obter a seleção com getSelection() pois é a unica que está funcionando em IE e FF.

Então eu mudo a seleção para "<b>Texto</b>", agora eu travo, porque não sei como fazer pra substituir no DIV a parte selecionada por "<b>Texto</b>" sem que a segunda ocorrencia da palvra Texto (final da frase do DIV) seja tabem passada para negrito, alguem sabe como fazer isso.

Agradeço qualquer ajuda.