.htaccess e expressões regulares

Meu .htaccess atual:

RewriteRule ^(.+)\//?$ /dir/arquivo.php?value=$1

Sempre que digitar: meusite.com.br/valor/

O item 'valor' não, se não é nenhuma pasta, então carrega o conteúdo do endereço equivalente a:

meusite.com.br/dir/arquivo.php?value=valor

O problema é que se eu digitar sem a / (barra) final: meusite.com.br/valor

O .htaccess não identifca a mesma regra e não carrega (dá erro).

Eu tentei isso:

RewriteRule ^(.+)$ /dir/arquivo.php?value=$1

Mas daí o problema só inverte, acessa sem a barra (/) final, mas quando coloco a barra dá erro.

Queria saber, como fazer para aceitar dos 2 jeitos?

Ou melhor, para otimizar para o google, se o usuário digitar sem a barra final, redirecionar para a página com a barra final.

Eu já tentei inserir:

RewriteRule ^/(([^/]+/)*([^/.]+))$ /$1/ [R=301]

Funcionou muito bem, mas isso só quando o diretório existe. Se for um diretório virtual como o /valor daí ele não adiciona a / final.

Alguém pode me ajudar com esse complexo problema (pelo menos para mim, rsrs).

Obrigado.