Não consigo codificar o site corretamente

Oi gente!

eu fiz esse layout para um amigo: http://www.spicegirlsforeverbrasil.com.br/tay/

eu fiz ele todo no photoshop e fatiei la tambem

sendo q eu usei transparência como vcs podem ver, so q essas transparencias não foram feitas com divs e sim com imagens msm, no photoshop

ai, agora pra eu poder colocar os codigos eu não consigo de jeito nenhum, pq se o texto for maior dq a area, ele "desconfigura" todo o layout e tals

eu ate coloquei uma div dentro da fatia (a parte vermelha do layout) mas msm assim o erro continua

tem como alguem me dar uma ajuda ou dicas???

muito obrigado!