Conteúdo em colchetes

Olá, amigos. Tudo bem?

Gostaria de saber o seguinte. Estou criando um site onde existirão páginas de conteúdo padrão, com e-mails de confirmação e etc.

Eu já vi alguns sites que usam uma técnica para trocar o nome de uma variável em html mesmo, pelo conteúdo variável do usuário que estiver logado. Tipo, o conteúdo do e-mail é:

Caro cliente. Nós da empresa [nome_da_empresa] estamos feliz que tenha se cadastrado.

Gostaria de saber como fazer para substituir esses conteúdos variáveis em colchetes pelo conteúdo que vier do banco e etc? Lembrando que esses conteúdos de e-mails de confirmação e páginas padrão também estarão no banco, por isso, não posso usar variáveis de ASP.