TreeView não aceita CSS

O site de um cliente estava com problemas em exibir o menu abaixo no firefox:

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://img716.imageshack.us/img716/9398/iecerto.jpg&key=b274f064877c41a51a36352c21b6de54324742a72ddffd62260eee4730904914" alt="iecerto.jpg" />

Estava sendo usado o namespace Microsoft.Web.UI.WebControls (só funcionava no IE), eu retirei e fiz conforme o componente padrão treeview do visual studio 2008 populando via código e passou a funcionar.

No Firefox assim:

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://img708.imageshack.us/img708/6272/firefoxp.jpg&key=188e2114a2cf46a1c78b3cbc41d6e16fef845ef1a52ecbf2743d00e65ca9602e" alt="firefoxp.jpg" />

E no Internet Explorer assim:

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://img529.imageshack.us/img529/5070/internetexplorer.jpg&key=bf2c7ae76f7dfc9253c19f0253ac3a84378f4a7ddfc7e70df3fc59851db284da" alt="internetexplorer.jpg" />

Mas o correto seria igual a primeira imagem, podem me ajudar a acertar essa formatação, principalmente tirar esse sinal de +, pois deve ficar como na primeira ao clicar no nó pai estende o menu. E porque a imagem nos nós filhos só aparecem no IE?

De preferência via código ou css, não pelo design do treeview.

Grata