Pastas na Galeria de Fotos Simpleviewer

Estou criando um site que tem como galeria de fotos o SimpleViewer. Ele exibe uma imagem que está localizada na pasta images e com uma miniatura da mesma imagem na pasta thumbs. Gostaria de saber como fazer um sistema que ao fazer um upload de fotos ele envie a imagem para a pasta images e crie automaticamente uma foto em miniatura da mesma na pasta thumbs?