Formatação de data

Bom dia,

Estou precisando formatar um campo tipo data em uma mala direta no Word 2003. O problema é que, quando eu faço qualquer coisa neste campo, a data retornada é a de hoje.

{MERGEFIELD "data_db" \@ "dd' de 'MMMM' de 'yyyy"}

Isso, ao invés de retornar a data cadastrada (18/04/11), me retorna a data de hoje (20/04/11).

Como faço para estar corrigindo isso?