JQuery e Prototype

Se eu importar o jquery-1.2.6.js o relógio não funciona.

Alguém pode dizer como usar o noConflict() para resolver?

Porque do jeito que está não funciona.

#index.php

<script type="text/javascript" src="js/prototype.js"></script>
<!--<script type="text/javascript" src="js/jquery-1.2.6.js"></script>-->
<script type="text/javascript" src="js/jcycle.js"></script>

<script type="text/javascript">
 var j = jquery.noConflict();
 j(function(){
 $('#atracoes ul').cycle({
 fx:'fade',
 speed: 2000,
 timeout: 1000
 })
 });

 new PeriodicalExecuter(
 function() {
 new Ajax.Updater(
 'hora','hora.php',{
 asynchronous:true,
 evalScripts:true,
 requestHeaders:['X-Update', 'hora']
 }
 )
 }, 1);
</script>

<div id="hora"></div>
<div id="galeria"></div>

#hora.php
<?php echo date('H:i:s'); ?>