SQL Server bugado ?

Olá a todos.

Estou com um problema muito estranho que está me deixando com dor de cabeça.

Eu possuo uma query assim:

INSERT INTO TABELA_X (campos) VALUES (valores)

só que o SQL server fica dando um erro assim:

Warning: mssql_query() [function.mssql-query]: message: Violation of PRIMARY KEY constraint 'PK_TABELA_Y'.
Cannot insert duplicate key in object 'dbo.TABELA_Y'.
The duplicate key value is (valores). (severity 14) in caminho/script.php on line xxx

ELE ESTÁ TENTANDO INSERIR EM OUTRA TABELA, NÃO NA QUE ESTÁ INDICADA NA QUERY !!!

Que doidera!!! Estou arrancando os cabelos de raiva, ja revi meu script uma 20 vezes pra ver se era algum erro meu, mas não encontrei nada errado.

Será que existe algum cache de querys que o sql server está executando? O que posso fazer para resolver esse problema?

Desde já agradeço.