Algum Padrão de String Reconhecido?

Por acaso, nessa string abaixo representada, existe algum padrão reconhecido por alguém?

[[["O que você está falando?","What are you talking about?","",""]],,"en",,[["O que você está",[5],1,0,673,0,4,0],["falando?",[6],1,0,651,4,6,0]],[["What are you",5,[["O que você está",673,1,0],["O que você",17,1,0],["Que você está",0,1,0],["O que estás",0,1,0],["O que estás a",0,1,0]],[[0,12]],"What are you talking about?"],["talking about ?",6,[["falando?",651,1,0]],[[13,27]],""]],,,[["en"]],1]

Como essa string vêm por AJAX, com Content-type equivalente à text/javascript, a primeira coisa que me veio em mente foi JSON.

Mas json_decode() retornou NULL. Lis um pouquinho mais e, através de um snippet no Manual, tentei desfazer um possível JSONP, mas continuou como NULL.

Não estava muito a fim de usar um preg_split() nisso...