Problema com reescrita de URL na Locaweb

Olá a todos.

Possuo um sistema que utiliza URL amigáveis e que utilizo em diversos locais sem problemas, porém o mesmo não está funcionando na Locaweb.

Creio que o problema esteja no arquivo .htaccess, mais precisamente na linha:

RewriteRule ^(.*)$ index.php/$1 [L]

Eu utilizo trê argumentos que são lidos desta maneira:

/controlador/método/argumento

Mas quando a página tenta ser acessada ela não direciona para o local correto e exibe o caminho na URL como por exemplo:

http://www.site.com.br/admin/index/logar

Na verdade 'index' e 'logar' são o controlador e método respectivamente.

Já tentei fazer alterações no .htaccess sem sucesso, seque o arquivo completo para verificação:

.htaccess

RewriteEngine on
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^(.*)$ index.php/$1 [L]

e o arquivo que identifica a página:

<?php
$pos = strpos($_SERVER["PHP_SELF"], "index.php") + 10;
$args = explode("/", substr($_SERVER["PHP_SELF"], $pos));

if(!file_exists("app/".reset($args))) {

	$controller = reset($args);
	$controller = (!empty($controller)) ? $controller : "index";
	if(count($args) > 1) {
 $metodo = $args[1];
 unset($args[0]);
 unset($args[1]);
 if(count($args) > 1) {
 sort($args);
 } else {
 $args = reset($args);
 }
	} else {
 $metodo = "init";
 $args = null;
	}

} else {

	$app = reset($args);
	if(count($args) > 1) {
 $controller = $args[1];
	}
	if(count($args) > 2) {
 $metodo = $args[2];
 unset($args[0]);
 unset($args[1]);
 unset($args[2]);
 if(count($args) > 1) {
 sort($args);
 } else {
 $args = reset($args);
 }
	} else {
 $metodo = "init";
 $args = null;
	}
}
$args = (count($args) > 1) ? array_reverse($args) : $args;
$app = (!empty($app)) ? $app : "default";
$controller = (!empty($controller)) ? $controller : "index";
$controller = trataURL($controller);
define("APP",$app);
?>

Alguem sabe o que pode ser?

Obrigado.