Janela popup

Boas.

Tenho uma aplicao para inserir dados e pretendo que quando eu carrego no botão para submeter o formulario, depois de oss dados serem inseridos na bd seja enviada uma mensagem para o ecra a informar s a operação teve sucesso ou não. Eu consigo fazer isso no ficheiro php, mas se colocar um reencaminhamento de pagina o mesmo deixa de aparecer. Só aparece s o ficheiro php que invoco no action do form ficar aberto.

Será que me podem dar uma dica de como fazer isto!

Obrigada.