[Resolvido] Selecionar único <li> por vez com jquery

Oi pessoal. Estou batendo a cabeça aqui com um seletor jquery, é o seguinte, eu estou desenvolvendo um porfolio com jquery aqui, onde quando passar o mouse sobre a imagem do trabalho (no hover no <li>), aparece uma camada preta sobre a imagem com uma descrição, eu fiz, porém, ele aplica essa camada preta em todas as imagens das listas, e eu quero que se aplique somente no li que ele passar o mouse, segue o código:

$("ul#portfolio-itens > li span").slideUp('slow');
 $("ul#portfolio-itens > li").hover(function(){
 $("ul#portfolio-itens > li > span").slideDown('slow');
 }, function(){
 $("ul#portfolio-itens > li > span").stop(false, false).slideUp('slow');
 });

o Restante da camada preta está funcionando tudo legal, com CSS