Remover entradas duplicadas de um array

Pessoal, tenho um sistema que funciona da seguinte maneira: eu coloco dois arquivos iguais e de mesmo nome (um XML e um PDF) em um diretório, e quando um usuário acessa o portal, o sistema lista p/ ele esses arquivos de acordo com o nome do arquivo.

Para exemplificar, tenho dois arquivos: 201207190001031198.pdf e 201207190001031198.xml. Esse nome segue a seguinte lógica: data + código de id. do arquivo + codigo do cliente. Então nesse exemplo, o arquivo é do dia 19/07/2012, tem o código 000103 e pertence ao cliente 1198. Acontece que quando o sistema faz a busca no diretório, ele me retorna dois resultados, e na hora de imprimir isso na tela do cliente, o registro vem duplicado. Observem meu código: http://pastebin.com/5smMkTQb

Quando exibo os resultados na tela, o que eu obtenho é o seguinte:

Data: 22/06/2012 Codigo: 005481 Cliente: 1198 Arquivo:201206220054811198.pdf

Data: 22/06/2012 Codigo: 005481 Cliente: 1198 Arquivo:201206220054811198.xml

Data: 19/07/2012 Codigo: 000103 Cliente: 1198 Arquivo:201207190001031198C.xml

Data: 19/07/2012 Codigo: 000103 Cliente: 1198 Arquivo:201207190001031198.xml

Data: 19/07/2012 Codigo: 000103 Cliente: 1198 Arquivo:201207190001031198.pdf

Acontece que eu preciso gerar apenas uma linha de registro, ou seja, fazer com que essas 5 linhas se resumam em apenas duas. Podem perceber que as duas primeiras linhas são as mesmas notas, e as três ultimas também... a diferença entre elas é a extensão. Então, o que seria ideal para mim é deixar esse array no seguinte formato:

Data: 22/06/2012 Codigo: 005481 Cliente: 1198 Arquivo:201206220054811198.pdf, 201206220054811198.xml

Data: 19/07/2012 Codigo: 000103 Cliente: 1198 Arquivos:201207190001031198C.xml, 201207190001031198.xml, 201207190001031198.pdf

Deu pra entender? Parece ser algo simples... eu acho que estou comendo bronha em algum lugar, estou deixando passar algum detalhe. Podem me ajudar com isso?