Replicar cadastro em outro banco de dados

Bom dia galera, estou com um problema que não sei como resolver.

Desenvolvi um sistema em que o cliente tem acesso a dois bancos de dados diferentes, dependendo do usuário que ele se logar, cada

banco de dados é uma empresa diferente dele.

Mas ele quer que quando ele cadastrar um cliente em uma empresa, cadastre automaticamente na outra.

O problema é que o painel que estou utilizando é o PLESK, e ele não deixa eu criar, excluir, copiar tabelas pelo PHP, apenas pelo banco de dados mesmo.

Já tentei fazer um do..while com um recordset das empresas cadastradas, que possuem o nome dos databases, e no lugar de

mysql_select_db($database_conn, $conn);

colocar

mysql_select_db($row_database['db'], $conn);

localmente ele funciona, porém no servidor ele não funciona pois o usuário e a senha dos bancos são diferentes..

Alguém tem uma luz ?

Desde já obrigado.