Quebra de linha indevida no chrome

e ai galera...

estou com um problema que já tentei de tudo e não consegui resolver.

estou desenvolvendo um novo site para um cliente e estou usando uma div com margin:0 auto; para fixar o conteudo no centro da página, porém quando abre o site no chrome está criando uma quebra de linha indevida entre um menu e um painel de banner giratório, no IE e no firefox fica certinho.

quando especiono o elemento no chrome vejo que aparece o seguinte:

"

"

e essas benditas aspas que o chrome cria entre as divs que da a quebra de linha.

alguem tem idéia de como evitar isso?

grato.