Função define SRC mas não HREF

Opa galera,

Estou com uma função onde ela consegue definir o SRC de uma imagem (id=image) usando imgObj.src = $('image').src; e em seguida eu tento pegar o mesmo link retornado e attribuir a um link $('fancybox-link').href = $('image').src; porém só consigo definir um novo link para a imagem. Se faço a ação no browser e digito pelo console a linha $('fancybox-link').href = $('image').src; o novo link é definido normalmente como teria de ser. O que deve estar impedindo minha função de prosseguir?

Product.Config.prototype.showFullImageDiv = function(productId, parentId) {
 var imgUrl = this.config.ajaxBaseUrl + "image/?id=" + productId + '&pid=' + parentId;
 var prodForm = $('product_addtocart_form');
 var destElement = false;
 var defaultZoomer = this.config.imageZoomer;

 prodForm.select('div.product-img-box').each(function(el) {
 destElement = el;
 });

 try {product_zoom.draggable.destroy();} catch(x) {}

 if(productId) {
 new Ajax.Updater(destElement, imgUrl, {
 method: 'get',
 evalScripts: true,
 onComplete: function() {
 var imgObj = new Image();
 imgObj.onload = function() {product_zoom = new Product.Zoom('image', 'track', 'handle', 'zoom_in', 'zoom_out', 'track_hint'); };
-> imgObj.src = $('image').src;
-> $('fancybox-link').href = $('image').src;
 } else {
 destElement.innerHTML = defaultZoomer;
 product_zoom = new Product.Zoom('image', 'track', 'handle', 'zoom_in', 'zoom_out', 'track_hint')
 }
 }
 });
 } else {
 destElement.innerHTML = defaultZoomer;
 product_zoom = new Product.Zoom('image', 'track', 'handle', 'zoom_in', 'zoom_out', 'track_hint');
 }
};