Posicionamento de div

Fala Galera, td beleza?

Seguinte, em uma página tenho um botão de filtro. Esse botão usa jquery para dar "toggle" no div de filtro avançado.

Até aí está tudo funcionando. A grande questão é que localmente o posicionamento dá-se corretamente, mas, no servidor da locaweb não funciona.

Nunca tive um problema destes... alguém já?

Abaixo uma imagem do que está acontecendo. Detalhe é que o código é exatamente o mesmo nos dois locais.

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://img850.imageshack.us/img850/9948/filtrow.jpg&key=0bbd10616d6adf767b7e74ac4406bdd7d99a47d4b6a6761949bef9bd6b73a40d" alt="filtrow.jpg" />

Alguém tem uma idéia?

Abç