[Resolvido] Select - Dois campos em uma tabela e valor igual em o

Estou com um problema, que explico: 

1. Preciso exibir a conversa entre dois colunistas, sendo que, o colunista que envia a mensagem é sempre id1 falando para o id2, inclusive quando responde.

2. Por quê? id1 é definido pelo login no site. Logo, quem recebe a mensagem é sempre id2.

3. Minha dificuldade é selecionar os diálogos. Só consigo chamar id1 ou id2 separadamente. Veja:

SELECT * FROM chat
INNER JOIN colunistas
ON chat.id1 = colunistas.codigo

WHERE codigo = '$recupera'

 ou o outro campo, mudando para chat.id2

Meu o pouco conhecimento não me permite chamar id1 e id2 ao mesmo tempo. Não consigo fazer um segundo INNER JOIN, porque dá conflito com colunistas.codigo. Veja como ficaria:

SELECT * FROM chat
INNER JOIN colunistas
ON chat.id1 = colunistas.codigo

INNER JOIN colunistas
ON chat.id2 = colunistas.codigo

WHERE codigo = '$recupera'

>
Não funciona, porque repete colunistas.codigo!!!

Como soluciono? Help, amigos!

TABELA CHAT............

CREATE TABLE IF NOT EXISTS `chat` (
 `code` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
 `id1` int(11) NOT NULL,
 `nome1` varchar(50) COLLATE latin1_general_ci NOT NULL,
 `id2` int(11) NOT NULL,
 `nome2` varchar(50) COLLATE latin1_general_ci NOT NULL,
 `falas` text COLLATE latin1_general_ci,
 PRIMARY KEY (`code`)
) ENGINE=MyISAM;

relacionar com TABELA COLUNISTAS.............

CREATE TABLE IF NOT EXISTS `colunistas` (
 `codigo` int(4) NOT NULL AUTO_INCREMENT,

.
.
.
.

) ENGINE=MyISAM ;