PSD para CSS

Talvez seja uma pergunta meio boba para quem é profundo conhecedor da área, ao contrário de mim que sou conhecedor de programação.

Existe a possibilidade de, através de um layout semelhante a este (http://image.shutterstock.com/display_pic_with_logo/236386/236386,1314181229,1/stock-vector-origami-website-elegant-design-for-business-presentations-template-with-a-lot-of-design-elements-83608645.jpg) desenvolvido no photoshop, cria-lo 100% em CSS? Há algum tempo um cliente veio com um template que ele comprou para instalar no wordpress dele, junto com o template veio o psd com o formato do site, semelhante ao que mostrei no link. Porem, procurando nas pastas do template não consegui encontrar as imagens recortadas.

Então, o designer desenhou no photoshop somente para ter o projeto e saber como faze-lo ou ele efetivamente e obrigatoriamente teve que recortar e usar as imagens junto com o CSS?

Se eu tiver um layout assim em psd ou fireworks, qual caminho a seguir para transforma-lo efetivamente em um site utilizando as divs e css? o que terei que estudar para fazer isso com qualidade aceitavel?

Obrigado.