Ler imagens fora do root (public_html)

Olá a todos,

Estou criando uma página num site já existente e preciso exibir as imagens de produtos que estão fora da pasta pública (o sistema de inclusão de produtos está gravando desta meneira e eu não posso alterar).

O sistema está assim:

/..

/public_html

/dados

Sendo que as imagens estão na pasta "dados".

Após muita pesquisa descobri uma forma mas estou errando em algum ponto:

1 - A página que exibe a imagem possui tag:

<img src='http://www.site.com.br/foto.php?arq=\imagens\foto.jpg' />

2 - O arquivo 'foto.php' está com o código:

<?php
 $arq = $_GET['arq'];
 $filename = 'e:\home\site\dados\galeria'.$arq;

 header("content-type", "application/octet-stream");
 header('Content-Disposition: inline; filename="'.basename($filename).'"');

 echo $filename;
?>

O que está faltando?
Sei que o caminho é por aí mas preciso de ajuda.

Abração a todos.