Copiar Texto, Fechar Fancybox, Colar valor no Input

Boa noite pessoal.

Estou buscando resolver o seguinte problema.

Uso o CF Image Host para o painel de meus clientes para envio de imagens.

Esse Image Host aparece dentro de um lightbox chamado Fancybox.

Quando envia a foto, eu gostaria de fazer o mesmo esquema do wordpresse de

dar o botão Incluir Imagem no Post

<input type="text" id="codebb" value="'.$links[$countThumb]['image_bbcode'].'" onclick="javascript:this.focus();this.select();" readonly="true" class="text_input long" />

Gostaria de colocar um botão ao lado desse input chamado Incluir Imagem no Post. Para isso o javascript teria que copiar o valor do input, fechar o fancybox e colar o valor dentro do textarea.

Alguem poderia me ajudar?