inserir um texto no html

galera explicar meu caso.

aqui temos um link no site que usamos uma imagem pq nao queremos que o google indexe a mesma por questoes de seo e bla bla bla.

mais agora temos que retirar essa imagem e colocar ela via js, como poderia ser feito isso, fazendo com que o google bots nao indexe o texto, mesmo ele sendo inserido no html?

alguma dica?

obrigado.