403 Forbidden ao grava dados de um formulário

Boas.

Eu tenho um campo no formulário que permite tags html.

Se inserir a seguinte linha no campo e submeter o formulário, retorna o erro 403 forbidden.

<span style="display: none"> </span>
Mas se inserir a linha com aspas simples, já não acontece o erro:

<span style='display: none"'> </span>

Alguém sabe o que está acontecendo?

Não é um erro ao trabalhar com o campo no php, porque fiz um die("teste") antes de qualquer $_POST e mesmo assim o erro é retornado na primeira opção.

Obrigado.