Ajax com pop-up

Como faço p/ toda vez que tiver um registro novo na página_nova.php (uma nova mensagem), o ajax abiri um pop-up.

$(function () {

$('.popup').pop-up({

$.ajax({
type: "POST",
url: "pagina_nova.php",
data: dataString,
cache: false,

success: function(html) {
parent.html(html);
}
});

});
return false;