Atualizar paginas com nova url por poupop fechada

Meu Problema é o seguinte, tenho um link em um relatorio, o endereço dele é, relatorio.php , e nele tenho um link que abre uma poupop, e nessa poupop tenho outro relatorio, de finalizados e nao finalizados, e o cliente, eu consiguo pegar cada id do cliente e o codigo de finalizados, e preciso de alguma função que ao clicar , chame una função javascript, e carregue a nova pagina com meu id do cliente e meu codigo de finalizado, exemplo:

ao clicar, fecha automaticamente a poupop e minha pagina anterior a relatorio.php carregue para relatorio.php?id_cliente='id do cliente'&finalizados='codigo de finalizado' , ou seja quero que apenas a poupop feche e atualize a pagina com a nova url